個人受雇律師事務所或翻譯社，翻譯文件所獲得之報酬不屬稿費。

財政部臺灣省中區國稅局表示：所得稅法第4條第1項第23款規定之稿費、樂譜、作曲、編劇、漫畫等收入，係指本人著作或翻譯之文稿、樂譜、樂曲、劇本及漫畫等，讓售他人出版或自行出版或在報章雜誌刊登之收入而言。

律師事務所或翻譯社，聘請個人撰寫、翻譯專利或其他文件，以供執行業務或營業之需，所支付之報酬為勞務報酬，屬薪資所得；其他如受聘製作電視節目、翻譯說明書與譯文修改，受聘擔任外籍專家之即席翻譯人員所領取之酬勞，亦屬在職務上或工作上取得之薪資所得。

該局進一步表示：如無僱用關係，個人翻譯書籍文件，修改或增刪或調整文稿，將研討成果編寫成書或刊載於期刊、攝影作品刊載於雜誌等所領取之翻譯費、改稿費、稿費、酬金等，則為稿費性質，全年合計數不超過18萬元，可免納所得稅。